Précédemment, à Heroes.
Peter, je suis ton frère.
Tu m'as donné un appétit et fait de moi un monstre.
Je ne le contrôle plus. Je suis comme toi.
Ils veulent créer un monde rempli de gens dangereux.
Ils détruiront tout.
Papa.
Viens embrasser ton père.
Tu n'as plus tes pouvoirs, Peter.
C'est moi qui les ai maintenant.
Tu es un monstre.
Tu n'aurais pas dû dire ça.
On a besoin de ton aide.
On peut être très utiles l'un à l'autre.
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas d'effets secondaires ?
Je suis venu pour que tu m'aides.
Que nous avez-vous fait ?
On n'a pas fini.
Appuie sur la gâchette.
Tu ne peux pas l'affronter.
Amusant, n'est-ce pas ?
Le spectacle est terminé.
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'en suis pas certaine, mais j'ai déjà vu cette carte.
Tu vas en Afrique. Pour un précognitif.
Il peut voir l'avenir. Tout ce qu'il peint devient réalité.
Mon patron ne peut pas le laisser faire.
QUELQUE PART EN AFRIQUE...
Non, Ando ! Je ne ferai pas ça !
Je ne remonterai pas le temps !
Selon toi, un héros doit tout risquer
et faire des sacrifices pour sauver le monde !
J'ai dit bien des choses absurdes !
Tu dois retourner à ces moments !
Et trouver comment vaincre ces méchants !
Impossible ! Si je remonte le temps, je ne ferai qu'empirer les choses !
Tu as voyagé dans le futur ! Tu as vu la fin du monde !
Qu'est-ce qui pourrait bien être pire que la fin du monde ?
Des forces diaboliques se réunissent.
Le soleil sombre se lève. Bientôt, il sera trop tard.
Choisiras-tu ta propre voie, ou sera-t-elle choisie pour toi ?
- Vous avez tout gâché ! - Ne t'approche pas !
Que s'est-il passé ici ?
J'essaie d'aider Maya, de lui faire perdre son pouvoir.
Tu nous as fait perdre connaissance ? On te sert de cobayes ?
Vos pouvoirs sont synthétiques.
Ils peuvent mener à un remède. Si j'avais un autre échantillon...
Non, c'est fini. On ne joue plus.
Papa est mort. Il a eu une crise cardiaque.
Ton père avait de grandes faiblesses que tu ne connaîtras jamais.
Je n'arrive pas à croire à sa mort.
Papa est mort.
Papa.
Tu es mort.
Papa est mort d'une crise cardiaque.
Viens embrasser ton père.
Navré qu'on ait dû en arriver là.
PETER ET ARTHUR PINEHEARST - NEW JERSEY
Ménage-toi, Peter. Ton corps est encore en état de choc.
- Tu m'as enlevé mes pouvoirs. - Tu ne m'en as pas laissé le choix, fiston.
- Les ai-je perdus à jamais ? - Oui.
Comment pourrais-je croire ça ? Tu es mort depuis plus d'un an,
puis j'apprends que tu prêches auprès d'un gang de méchants ?
Désolé d'avoir menti à ton frère et à toi,
mais j'avais des choix déchirants à faire pour le bien commun.
Donner des pouvoirs à tout le monde, c'est ta vision du bien commun ?
- Ce n'est pas ce que je veux. - C'est ce qui arrive.
J'ai vu le futur, papa. J'ai vu tout le quartier se faire anéantir.
Tu peux m'aider. Ensemble, on peut s'assurer que ça n'arrivera pas.
- Quand tu comprendras ce que je fais... - Ce que tu fais ne m'intéresse pas.
Avec ou sans mes pouvoirs, je contrecarrerai tes plans
et je te ferai payer pour tout ce que tu as fait.
Tant que tu ne changeras pas d'attitude, fiston,
tu resteras en punition.
CHAPITRE SEPT "ERIS QUOD SUM"
Ça va ?
CLAIRE ET SANDRA COSTA VERDE
Je pense bien. N'est-ce pas bizarre ?
On a été de vraies marionnettes humaines,
mon père travaille avec un tueur en série, et je ne ressens pas la douleur.
Claire, je ne peux pas imaginer ce que tu vis ni les démons que tu combats.
Ta façon de gérer ça et de rester forte dans l'adversité me rend fière.
Merci.
Pourquoi les lumières font-elles ça ?
Je vais aller vérifier les disjoncteurs.
Lyle !
- Mon Dieu. Qu'est-il arrivé ? - Ça va ?
La garce est de retour.
Elle ?
Salut, la majorette.
Que fais-tu ici ? Sors de chez moi.
Pas avant d'avoir ce que je suis venue chercher.
D'accord. Dans ce cas, je vais te jeter dehors.
Laisse-moi tranquille !
- Pourquoi es-tu ici ? - Je suis désolée.
J'ai besoin d'aide.
Et je n'ai nulle part ailleurs où aller.
Pardon de vous avoir fait attendre, docteur. Je m'appelle Arthur Petrelli.
- Tout le monde vous croit mort. - C'était mon but.
Pourquoi un père voudrait-il faire subir un tel deuil à ses enfants ?
Avez-vous rencontré leur mère ?
- Comment va notre patiente ? - Elle est terrifiée.
Elle croit que je suis un monstre et elle ignore où elle se trouve.
- Moi aussi, en fait. - Vous êtes entre amis.
J'ai promis à Maya de lui retirer ses pouvoirs pour qu'elle ne souffre plus.
Je vais tout faire pour respecter cette promesse.
Tout ce que vous avez à faire, c'est observer.
Ne t'approche pas de moi.
Faites-le partir d'ici.
Toutes les traces du pouvoir de Maya ont été retirées de son système ?
Je prends tout et je ne laisse rien.
Pourriez-vous faire la même chose avec moi ?
C'est ce que vous voulez ? Redevenir normal ?
Je me suis injecté une formule instable.
Les effets secondaires me transforment
en quelque chose que je ne comprends pas.
Je dois trouver comment inverser les changements et conserver mes pouvoirs.
Ce n'est pas ma formule.
La cytologie est similaire, mais ces liens protéiques sont emmêlés.
A-t-elle fonctionné ?
On est allés le plus loin possible. C'est pourquoi on a besoin de vous.
Si vous pouvez rendre efficace notre version de la formule,
une nouvelle injection pourrait être exactement ce qu'il vous faut.
J'ai déjà vécu ça.
Il y a toujours une intention cachée, une motivation égoïste derrière tout ça.
Si vous ne voulez pas être ici, partez.
J'aurai besoin de cobayes.
Gabriel.
- Maman, pourquoi es-tu là ? Tu es malade. - Peter a besoin de ton aide.
Peter ne veut pas me parler. Il me prend pour un tueur.
L'important n'est pas ce qu'il veut, mais ce que je te dis de faire.
Arrête de t'apitoyer sur toi-même et sors de cette cellule.
C'est là qu'est ma place. Dans une cage.
Et je ne pourrais pas m'évader. On inhibe mes pouvoirs.
Alors, comment expliques-tu ma présence ?
Gabriel, tu ignores la moitié de ce dont tu es capable.
Montre-leur. Montre-leur pourquoi tu es mon préféré.
Rends ta maman fière.
Ne t'en fais pas, maman. Je sauverai Peter.
Ça va aller ?
Oui. Je m'en vais.
Quelque chose ne va pas ?
Je ne maîtrise plus mon pouvoir.
Je n'arrête pas de surcharger et je ne peux ni manger ni dormir.
Une fille m'a trouvée et m'a dit que je devrais aller à l'entreprise Pinehearst,
où on saurait ce qui cloche avec moi et comment me guérir,
mais j'ignore ce que c'est.
Je ne voulais pas y aller sans le savoir,
et comme ton père a toujours semblé avoir réponse à tout,
j'ai décidé de m'introduire chez vous.
Et si on était tous détraqués et qu'ils pouvaient arranger ça ?
Tu te portes bien. Tu es parfaite.
Non, je ne le suis pas.
Peu importe ce qui t'arrive, ça m'arrive à moi aussi.
- Tu as encore ton pouvoir d'autoguérison ? - Oui.
Mais je ne ressens pas la douleur,
et ce n'est qu'une question de temps avant que je ne ressente plus rien.
Tu ne peux pas ressentir la douleur. J'aimerais bien avoir tes problèmes.
Mon corps hurle. Je suis à l'agonie.
Vas-y avec moi.
S'il y a une chance que Pinehearst puisse nous aider...
on ira ensemble.
D'accord, Dorothée, on ira donc voir le magicien.
Daphné, tu dois réparer ton erreur.
Ah bon ?
Tu étais censée recruter mon fils, Matt Parkman.
J'ai bien essayé, mais il n'a pas mordu.
Après tout, il lit dans les pensées.
Pensais-tu à quelque chose qui l'aurait découragé de se joindre à nous ?
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Elle ment.
- Je ne mens pas. - Alors pourquoi as-tu si peur ?
Comment puis-je arranger ça ?
- Rends une autre visite à M. Parkman... - Mais je ne crois pas qu'il acceptera.
Tu ne vas rien lui offrir. Tu vas le tuer.
Quoi ?
Je lui ai dit de tuer ton fils, Maury. Ça te pose problème ?
Bon sang, oui ! Ma loyauté contre sa sécurité : c'était l'entente.
Je suis une voleuse. Je vole des choses. Je ne tue personne.
- Je ne te laisserai pas faire. - Tu es mal placé pour me dire quoi faire.
Je suis le père de Matt. Sans moi, tu serais encore...
Merci, Maury, pour tous tes sacrifices.
S'il vous plaît, il doit exister un autre moyen.
Mais tu ignores tout de cet endroit.
Elle a besoin d'aide, et moi aussi.
Pinehearst pourrait être notre meilleure option.
Pinehearst. On dirait un nom de liquide à vaisselle.
- Je dois appeler ton père. - Maman,
s'il te plaît, ne fais pas ça.
- Claire, il t'aime. - Je sais.
Mais quelque chose est brisé à l'intérieur de moi.
Et il ne peut pas le réparer. Je crois que je suis la seule à le pouvoir.
Comprends-tu ?
- Fais-tu vraiment confiance à Elle ? - Non.
Mais on veut la même chose : maîtriser nos pouvoirs.
Si elle te manque de respect, lance-lui un verre d'eau au visage, comme l'a fait Lyle.
Ici le Dr Mohinder Suresh.
Laissez un message, je vous rappelle.
Mohinder, c'est Matt.
Où es-tu ? Je viens de passer la semaine la plus folle de ma vie.
S'il te plaît, rappelle-moi dès que possible.
- Raccroche. - Daphné, que fais-tu ?
Ils pensent que je t'ai dit de ne pas venir à Pinehearst. Que je t'en ai dissuadé.
- Pour eux, je ne suis pas des leurs. - Non.
Tais-toi. Si je ne te tue pas, ils me tueront.
Tire.
- Quoi ? - Tire-moi dessus.
Vas-y. Si c'est ma seule façon de te sauver la vie, fais-le.
Tu penses que tu me connais, que ma vie en vaut la peine,
mais j'ai fait beaucoup de mal.
Oui, mais tu te rachèteras dans le futur.
Je n'ai pas de futur à moins de te tuer, alors tourne-toi.
Allez.
On se mariera.
- On fondera une famille ensemble. - Arrête.
On s'aimera.
Désolée, Matt.
Tout est arrivé si vite. Je n'ai rien pu y faire.
Mon père ?
- Je suppose que tu ne m'aideras pas. - Ne fais pas ça, papa.
- Tu vas détruire le monde. - Je ne vois pas ça ainsi.
Tu crois que tu es supérieur à tous,
que tu as le droit de faire ce que tu veux
et de faire du mal aux gens ?
Je suis supérieur aux autres, Peter. C'est un fait.
D'une façon ou d'une autre, tu m'aideras à accomplir mon projet.
- Suresh. - Bonjour, Peter.
- Tu aides mon père ? - Je préfère me dire que c'est lui qui m'aide.
C'est quoi, ça ?
Comme ton métabolisme est optimisé pour recevoir des pouvoirs,
tu es le cobaye idéal pour la nouvelle version d'une formule
- à perfectionner. - Attends.
Quand je t'ai vu dans le futur, tu as condamné ces manipulations,
- car tout ceci était une erreur. - Vraiment ?
Tu essayais de m'aider, Mohinder.
Dis-moi quelque chose. Dans le futur dont tu parles, de quoi avais-je l'air ?
Quelque chose clochait chez toi. Tu avais changé.
Tu avais l'air d'un monstre.
Alors, il est trop tard.
Suresh, non.
Bonjour, Mohinder.
- Tu es venu pour moi ? - Entre frères, c'est ce qu'on fait, Peter.
- On veille l'un sur l'autre. - Même après que je t'ai emprisonné ?
Allons-nous-en.
- Arrête ! Lâche-le ! - Il mérite de mourir !
Peter !
- Ça, c'est pour avoir tué mon père ! - Ça suffit ! Ça suffit !
Sais-tu qui est cet homme ?
As-tu idée du nombre d'innocents qu'il a tués ?
Oui, mais il est aussi mon fils.
Et ça fait longtemps que je l'attends.
Ça fait des heures.
- À qui as-tu parlé ? - À un gars de l'Entreprise.
- Il sait garder un secret, n'est-ce pas ? - Je l'espère.
Crois-tu qu'ils sont en vie ?
Crois-tu qu'ils sont humains ?
- Et s'ils ne peuvent pas respirer ? - Tracy.
- On doit les aider. - Sois prudente.
Mon Dieu.
C'est trop résistant.
- Je t'avais dit de ne toucher à rien. - Toi.
- Meredith ? - Nathan.
Je vois que tu as encore un faible pour les blondes.
Ça va ?
Quand je prends l'avion, je deviens anxieuse.
Une agente de l'Entreprise coriace comme toi ne supporte pas l'altitude ?
Je n'ai jamais été une très bonne agente.
C'est ce que j'ai lu. Tu as laissé ces méchants s'échapper du niveau 5, non ?
Ferme-la.
Oui, j'ai attrapé Doyle. J'ai aidé à nettoyer ton gâchis.
- Doyle ? - Oui, le fou aux marionnettes.
Être agente, ce n'est pas si dur.
Mon père m'a poussée à mener cette vie. Je n'en voulais pas.
- Si tu veux cette vie, tu es une idiote. - Elle.
Tu ignores à quel point tu as la vie facile.
Ici votre capitaine.
Nous vous rappelons d'éteindre tous vos appareils électriques. Merci.
- Je crois qu'il parle de toi. - Tais-toi.
Vraiment, calme-toi.
Tu dois arrêter ça, ou on va s'écraser.
Si je savais comment faire, je ne serais pas ici.
Prends-moi par la main.
Laisse-moi t'aider. Transmets-moi ton électricité.
Fais-le !
On a réussi.
Tu veux bien ?
Mon père et moi n'étions même pas proches.
Dire qu'il a risqué sa vie pour me protéger...
Il n'a pas fait ça pour que tu restes assis à attendre de mourir.
- Que veux-tu dire ? - Pinehearst.
On enverra quelqu'un pour s'assurer que tu es mort.
Qu'ils viennent.
Oui, génial. Et tu utiliseras tes tours de passe-passe cérébraux. Parfait.
Si tu dois partir, je comprends. Mais je ne peux pas les laisser faire.
Je veux t'aider. Sauf que j'ai peur.
Moi aussi, mais la peur ne doit pas nous empêcher de faire ce qui est bien.
Je savais que tu ne pourrais pas le tuer.
- Désolée, Matt. - Non, suis le plan.
Ta peur me donne de la force.
- Je ne peux pas. - Non.
Non ! Arrête !
Tu crois pouvoir me retenir avec ton pouvoir ?
Non seulement te retenir, mais te tuer. Je vais creuser dans ta tête,
trouver ta plus grande peur et faire en sorte qu'elle te dévore vivant.
Ce n'est pas moi qui ai peur,
c'est toi, et ta peur me rend plus fort.
Matt, c'était formidable.
Oui. Je suis juste entré dans sa tête grâce à mon tour de passe-passe cérébral.
Mon père pouvait faire la même chose.
Ils nous croient morts. On a le temps de s'enfuir.
Non. Je te l'ai dit, je ne me sauverai pas.
Que vas-tu faire ? Les affronter ? Les pousser à s'entretuer ?
Ça ne ramènera pas ton père, mais ça causera probablement ta mort.
Je suis policier. Je dois arrêter les gars comme Knox.
Tu ne peux pas les vaincre seul. C'est impossible.
Même avec moi à tes côtés, on aurait besoin d'aide.
Une entreprise, Primatech, sait comment gérer de telles situations.
Si quelqu'un peut nous aider, c'est eux.
Le bâtiment est surveillé. Si Peter est là, il ne pourra pas s'échapper.
Peter est parti depuis longtemps.
Si je le retrouve, le veux-tu croustillant ou à point ?
- En vie, s'il te plaît. - D'accord.
J'ai envoyé quelqu'un pour te recruter.
Quand tu as refusé son offre, je ne m'attendais pas à te voir ici.
Ma mère est dans le coma. Est-ce ta faute ?
Angela n'est pas celle que tu crois, Gabriel.
- Elle a fait des choses horribles. - Moi aussi, et je vais toutes te les faire.
- Angela t'a-t-elle pardonné tes péchés ? - Ma mère m'accepte comme je suis.
- Je me demande si tu seras aussi généreux. - De quoi tu parles ?
Elle t'a envoyé ici, n'est-ce pas ? Pour sauver son fils préféré.
Elle t'a dit que vous mèneriez tous une vie heureuse ensuite ?
Elle t'utilise comme une arme, fiston,
comme un instrument contondant qu'on peut jeter après usage.
Ma mère m'aime.
À ta naissance, elle a eu un de ses rêves, une divination.
Elle a vu qui tu deviendrais.
Je sais. Elle m'a dit que je deviendrai un héros.
Vraiment ?
Angela était si terrifiée par ce qu'elle a vu, si effrayée par sa propre progéniture,
qu'elle a essayé de te tuer.
Imagine : une mère qui veut tuer son propre enfant.
Je suis entré dans la salle de bains juste à temps.
Elle te tenait au fond du bain.
Il est temps que tu apprennes la vérité sur ta mère.
Reste à cette distance.
- On m'a dit que tu partais. - Je te pardonnerai peut-être un jour,
mais après tout ce qui est arrivé, je...
Je ne crois plus pouvoir te faire confiance.
Je sais que c'est dur à croire, mais j'essayais de t'aider.
Mes sentiments pour toi étaient réels. Je les éprouve encore.
Ce que tu as fait en mon nom était mal.
J'aimerais pouvoir revenir en arrière.
J'ai fait bien du mal. J'ai tué des gens. Pas par choix, mais quand même.
Je dois me racheter, et toi aussi.
Soigne-toi, Mohinder.
Tiens bon. On y est presque. Ça va ?
Merci.
- De quoi ? - De m'aider.
J'agis en garce, et tu te montres très gentille.
Je ne fais que t'en détester davantage.
C'est plutôt moi qui devrais te remercier.
- Pourquoi ? - J'étais prête à abandonner,
à rester chez moi et à nier tout ce qui m'arrive.
J'avais peur.
Peur de quoi ?
De découvrir qui je suis vraiment.
C'est juste... réconfortant de savoir que tu es aussi perturbée que moi.
- Peter, tu es resté ? - Je ne t'aurais pas abandonné.
Que fais-tu là ? T'a-t-il pris tes pouvoirs ?
- Non, il m'a dit la vérité. - Tu ne dois pas l'écouter.
- C'est notre père. - Mon père. Il m'a élevé.
Pas moi, donc je ne peux pas le connaître ? C'est ce que tu dis ?
On ne peut pas lui faire confiance. Tu as vu ce qu'il a fait.
Il a fait du mal à maman. Il a manipulé des pouvoirs. Je sais où ça mène.
Le monde que tu as vu n'existe pas. On ne laissera pas ça arriver.
Désolé, Peter, mais je dois faire ça.
Si tu l'aides, ça confirmera ce que je disais sur toi.
- Pète-lui la gueule, et partons d'ici. - Je ne partirai pas, Peter. Toi, oui.
Mon Dieu ! Peter ! Peter !
- Que faites-vous ici ? - Pourquoi saignes-tu ?
- Il ne guérit pas. - Il m'a pris mon pouvoir. On doit partir.
Aide-moi à le faire monter dans l'auto.
Claire, as-tu entendu ce qu'il a dit ?
Qu'ils ont pris son pouvoir. C'est pour ça qu'on est venues ici.
Tu ignores ce qui est arrivé là-dedans.
- Désolée, Claire. - Elle.
Si tu n'as plus ton pouvoir, comment as-tu pu survivre à cette chute ?
Je l'ignore.
Si je comprends bien,
elle est la mère biologique de ta fille illégitime,
et il est son père adoptif.
Je crois que c'est ça.
- Suresh t'a-t-il injecté quelque chose ? - Oui, un tranquillisant. Pourquoi ?
Que fait-il là-dedans ?
Il fait un nid, il pond des œufs. Qui sait ?
Vous devrez passer des tests à l'Entreprise.
- Pourquoi ? - Pour voir si vous êtes encore normaux.
- Donc, tu travailles avec lui ? - Pour l'instant.
Excusez-moi. Petrelli.
- Je ferais attention, avec lui. - On n'est pas ensemble.
Claire ?
Parle moins vite. Où es-tu ?
Non, je ne le dirai à personne.
Peter n'abandonnera jamais, tu sais.
Je ne m'attends à rien de moins de la part d'un Petrelli. On a la revanche dans le sang.
Va-t-on attendre qu'il vienne à nous ?
Non, fiston. On va affronter l'ennemi.
Comment se fait-il que Peter a survécu à sa chute, selon toi ?
Sept étages sans pouvoir d'autoguérison.
Ce n'est pas rien.
Je ne sais pas.
- Allô ? - Ça a marché. Il croit que je suis avec lui.
Beau travail.
S'il veut joindre Primatech, je vous ferai savoir ce qu'ils diront.
Si tu échoues, je te ramènerai là où je t'ai trouvée.
Je continue à penser à ma chute. Elle aurait dû être plus violente que ça.
Et si Sylar ne voulait pas ma mort ?
Et s'il voulait me faire sortir de là vivant ?
En te projetant par la fenêtre ?
Il a peut-être utilisé son pouvoir pour amortir ma chute.
Je te le dis, il m'a sauvé la vie, Claire.
Claire.
Ça va, elle est avec nous.
Qu'est-il arrivé ?
- Pourquoi ne guéris-tu pas ? - Je n'ai plus mes pouvoirs, Nathan.
Papa me les a pris.
- Papa est mort. - Non, il est vivant.
- J'étais là, Pete. J'ai vu... - Il est vivant, Nathan.
Et si on ne fait rien pour l'en empêcher, il nous tuera tous.
C'est... C'est impossible, Pete. Papa est mort il y a plus d'un an.
C'est lui qui a plongé maman dans le coma.
Pete, c'est de notre père qu'il est question.
Les pères ne sont pas toujours comme ils semblent l'être.
- Où est-il ? - Reste loin de lui.
Il est dangereux, Nathan. Regarde ce qu'il m'a fait.
Si notre père est vivant, je dois savoir où il est.
Comment s'appelle l'entreprise ?
Pinehearst.
- La firme de biotechnologie ? - Non ! Je ne te laisserai pas faire ça.
- Nathan, fais-moi confiance. S'il te plaît. - D'accord.
On fera comme tu voudras.
Il existe bien des façons de faire fermer Pinehearst.
J'appellerai quelqu'un du ministère de la Justice. On aura de l'aide.
Tu n'as pas écouté un mot de ce qu'il a dit, pas vrai ?
Non. J'irai voir mon père. Comment as-tu entendu parler de Pinehearst ?
On fait appel à mes services de consultante depuis plus d'un an.
Je viens avec toi. Je connais les gens là-bas. Je peux t'ouvrir des portes.
Je n'ai pas besoin qu'on m'ouvre des portes. Je compte les défoncer.
Est-ce de la nourriture ?
C'est une recette. Ma famille la fait depuis des milliers d'années.
Tu refuses de remonter le temps, même si c'est pour sauver le monde.
Je ne peux pas risquer de changer l'histoire.
Si seulement il y avait un moyen d'en apprendre sur mes ennemis,
de découvrir leurs points faibles pour que je puisse les vaincre.
Depuis des milliers d'années, ma famille fait des promenades spirituelles,
suivant la voie du destin dans les abîmes de l'inconscient.
Délicieux.
Ces promenades spirituelles semblent moins risquées qu'un voyage dans le temps.
D'accord.
Je suis prêt à entreprendre mon périple. Que dois-je faire ?
Manger une pâte dégoûtante faite de racines de tamboti
et d'excréments d'hyène.
- Ensuite ? - Tu attends.
Hiro ? Hiro ?
Hiro ! Réveille-toi !
- Tu l'as dupé ! - Je l'avais averti.
S'il ne choisissait pas sa voie, elle serait choisie pour lui.
Hiro. Hiro.
Il va se réveiller, non ? Il va s'en tirer ?
Hiro. Hiro. Hiro. Hiro.
À SUIVRE...